「案例實錄」・ 一新設計・老屋翻新專案紀實
顛覆傳統透天配置,用新加坡式建築思維,讓客廳與廚房脫胎換骨
台南四層透天翻新 - 一新設計
一走進就懂了:客廳昏暗如倉庫,廚房悶臭;車庫一開,樓梯口毫無遮蔽,蚊蟲直竄二樓。這不是生活,是妥協。一新設計重新分配這棟台南老透天——車庫留一樓,客廳廚房上二樓,臥室退三樓,儲藏室重生為曬衣間。不是風格,是策略。
接手時,屋主剛新婚、還沒有寶寶,車庫停不進中庭、樓梯口全開放、廚房悶臭,四層樓機能全部錯置,得重新翻譯成這個階段該有的生活樣貌。
Q:把客廳、廚房從一樓「搬」上二樓,是常見做法嗎?
不是公式,是判斷。屋主是新婚夫妻,還沒有小孩,樓梯上下不成負擔,這時候把最需要採光通風的公共空間留在二樓、車庫與備用機能留在一樓,才是對這個家庭現階段最合理的分配;換成家有年邁父母或幼兒,這套邏輯就不適用了。
Q:屋主最介意的樓梯口蚊蟲、廢氣問題,具體怎麼處理?
老透天樓梯口全開放是通病,車庫廢氣、蚊蟲鼠蟑會直接竄上二樓。團隊先用木作隔間築起實體屏障,再加裝「防霾隱形紗門」——平時收起不擋視線,需要時拉起阻絕廢氣與 PM2.5,把問題從源頭擋在一樓,二樓的客廳廚房才能真正保持乾淨清爽。
老屋翻新不是套用坪效公式,而是先看清這個家庭現在的生活階段,才決定機能怎麼擺。
個案基本資料
台南 / 屋齡 30 年 / 透天四層樓 / 室內合計約 43 坪(不含車庫約 7 坪、1F 衛浴及樓梯區)
格局:四房兩廳四衛 / 居住人數:夫妻 2 人(新婚,尚無子女)
工期:2024.12~2025.07
屋主需求/屋況條件
- 車庫納入一樓,不犧牲客廳採光通風
- 樓梯口全開放,車庫廢氣、蚊蟲鼠蟑直入二樓
- 原一樓廚房遭鄰戶外推包夾,排油煙不良、悶臭
- 房子曾透天隔套出租給學生,浴廁過多
- 四樓儲藏室老舊,盼規劃成全棟最適合洗曬衣的空間
各別空間
1F車庫進駐生活動線,其餘機能重新分配
00一樓 車庫設計
社區規定車輛不能停中庭,於是把車庫收進室內解決風吹雨淋,同步整合玄關鞋櫃與衣帽收納,動線一次到位。
01一樓 樓梯口設計
開放式樓梯口是老透天通病——車庫廢氣、蚊蟲鼠蟑常竄二樓。以木作隔間築屏障,加裝「防霾隱形紗門」阻絕廢氣與 PM2.5,二樓生活品質隨之提升。
02一樓 多功能室設計
車庫旁原是廚房,如今搬上樓,改為多功能室:活動家具、鞋櫃、衣帽櫃彈性配置,收納量不輸一間房,未來可轉作孝親房。
03一樓 後陽台設計
一樓後陽台採光罩老舊漏水,通風不良。全面更換採光罩,加強防水,安裝負壓換氣扇改善悶濕,兼顧洗衣曬衣與收納,不再是最委屈角落。
2F迎光而上,將生活的重心移往二樓
打破傳統一樓的昏暗不透氣,這次翻轉格局,將客廳與廚房升級至二樓。
卸下樓梯旁「非承重」隔間牆束縛,公共空間不再侷促,還原客廳該有的開闊大氣——全家人醒來後最依賴的凝聚點,也最值得陽光與微風款待。
04二樓 客廳設計
客廳不再留在採光不足的一樓。搬到二樓後,採光通風立刻不同,也不必再擔心停車廢氣與蚊蟲從樓梯口竄入。
這層樓真正亮點,是把客廳與樓梯間的非結構牆拆掉。窄悶感瞬間消失,光線進來,視野放大好幾倍。走在樓梯上不再是過渡,而是回家的儀式感。
拆牆歷程:從樓梯間望進客廳的視野,怎麼一步步打開。
05二樓 廚房設計
傳統透天改新加坡式格局,絕非「把廚房搬上二樓」這麼簡單——管線配設才是成敗關鍵,「地坪打除重建」最吃預算,看不見的工法才是真功夫。
管線都藏進牆裡後,檯面只剩純粹機能與質感。這不只是換位置,更是把廚房規格拉高一個等級。
3F主臥+書房,退回自己的生活步調
兩間獨立臥室整併為主臥與書房,格局更貼近屋主夫妻的生活步調。
06三樓 格局規劃
三樓規劃為主臥+書房,兼具工作室、更衣室、育嬰室的彈性用途,可依家庭階段調整,動線合理、彈性高。
07三樓 主臥設計
秉持「先讓空間舒適、預算再潤飾」理念,處理好壁癌與冷氣孔防水後,硬裝退居配角——窗邊化身雙層抽屜,舊冷氣孔化身衣帽間,行李優雅歸位。
08三樓 書房設計
書房配置書牆與雙人工作桌,搭配沙發休憩區,工作閱讀放鬆一次到位,可隨家庭階段彈性轉換。
4F健身瑜珈房+曬衣間,全屋最有彈性的蛋白樓層
原本四樓只是堆滿雜物的儲藏閣樓,屋頂還是鐵皮加蓋。整層重新規劃:拆除鐵皮屋頂恢復挑高,搭配大面採光窗讓通風採光最大化。這層「蛋白樓層」現為健身瑜珈天地與曬衣間,未來可再調整。
09四樓 格局規劃
原始格局為兩間獨立臥室,重新規劃後,一間退為彈性次臥(現為健身瑜珈房),另一間整合管線改造為採光通風俱佳的曬衣房。
10四樓 健身瑜珈房設計
頂樓露臺與外牆做好完善防水、確保斷水後,房間不做過多裝修,簡單佈置成健身瑜珈天地;格局保留彈性,未來可換成小朋友房間。
11四樓 曬衣陽台設計
儲藏室重生,成為全棟最適合洗曬衣的空間,善用面向陽光優勢——緊鄰寢室、浴室,洗曬收衣一氣呵成。老屋翻新不僅是室內設計,更讓老房子新生。
TIPS管道間設計|解決老透天的通病
老屋翻新想改善動線,多數人只想到「空間」,卻忽略牆裡看不見的管線。濕區管線越長,問題越多:排水易阻塞、熱水慢、排風差。這正是最容易被忽略的「管道間設計」。
管道間的四個關鍵
- 衛浴上下垂直配置,排水順暢、低噪音
- 全棟共用水塔供水系統,日後加裝加壓、淨水、軟水都方便
- 冷熱水、排水、通氣管走最短路線,省工省料、熱水更快
- 排水與通氣改做倒吊管(樓板洗洞),減少樓板墊高
管道間裡還有兩個關鍵管線:衛浴抽風機通氣幹管,讓無對外窗衛浴不再悶濕;糞管通氣管,減少氣塞、排水更順暢。這些看不見的工法,才是舒適關鍵。
✨外觀完工對比
外觀改造,我們把「防水完善」放第一順位。完成多道防水工程後,保留原有二丁掛磚面,僅整平縫隙,噴塗虹牌油漆彩崗岩漆,讓外觀真正翻新。
老屋翻新預算有限,更要「翻得聰明」——把錢花在生活重心與高頻使用空間,其餘留白、留彈性。你家是否也有格局錯置或通風不良困擾?歡迎與一新設計聊聊,先釐清問題再規劃。