翻修觀念｜作者：一新設計 主理人 吳俊賢（大大）・室內設計、工程管理雙證照
查看證照0130 秒核心摘要Quick Summary
- 一句話答案
- 問題出在動線沒有界定好公私領域。平面配置要讓賓客自然止步於公領域：廚房的爐台和冰箱避免外露，工作陽台與曬衣區避免曝光，臥室最重隱私；最容易被忽略的是客廁位置，廁所動線容易讓客人誤闖私領域。
- 核心命題
- 讓賓客自然的止步於公領域，賓主都自在方為上策。
- 食衣住的隱私
- 食（廚房）灶（爐台）和冰箱最該避免外露，財不露白。
- 衣（工作陽台／曬衣陽台）貼身衣物曝光總是難為情。
- 住（臥室／寢室）比起飲食和衣服，睡更重隱私性。
- 最容易忽略
- 客廁位置：廁所動線容易讓客人不小心誤闖私領域。
- 作者提醒
- 老屋翻新是檢討動線配置、改善屋況條件的好時機。
02配置解析Layout Notes
相信大家都有過這樣的經驗
上餐廳吃得正香時
偶爾內急，需跟餐館借廁所
不借還好
一借，看到廚房裡不該看的畫面
(也許是衛生 也許是殺生 XD)
回來後看著滿桌的美食~食慾盡失
賓主都掃興 多可惜啊
問題的根本就出在
動線規劃上沒有界定好公私領域
讓賓客(視線)誤闖了~
他不該走到/看到的領域
tips:
眉角是最容易忽略的客廁位置
廁所動線讓客人不小心誤闖私領域
食 衣 住 都牽涉隱私
食為先 (廚房)
中國人認為吃=錢
有錢(吃得好)，怕人知道 沒安全感
沒錢(吃得不好)，也怕人知道，怕丟臉
跟吃最相關的兩個東西就是
灶(爐台)和冰箱
財不露白
開門見灶、開門見冰箱等風水禁忌
道理都是如此
衣次之 (工作陽台/曬衣陽台)
貼身衣物曝光總是難為情
住(睡) 臥室/寢室
比起飲食和衣服
睡更重隱私性
沒有什麼比睡得安穩更重要的了
總結來說
讓賓客自然的止步於公領域
賓主都自在方為上策
平面配置
訴說著人與空間、空間與空間的無形對話
這個看似微不足道的設計步驟
卻有『失之毫釐，差之千里』的加乘影響力
好，增值 turbo；壞，身價暴跌也 turbo
而老屋翻新正是千載難逢
檢討動線配置
改善屋況條件的好時機
此時不改，更待何時
請務必把握，共勉之
03常見問題FAQ
Q1. 家裡哪些地方最需要避開客人視線？
食、衣、住都牽涉隱私：廚房的爐台和冰箱、工作陽台或曬衣陽台的貼身衣物，以及最重隱私的臥室。
Q2. 規劃公私領域，最容易忽略什麼？
客廁的位置。廁所動線規劃不好，客人借個廁所就可能不小心誤闖私領域。
Q3. 什麼時候適合調整公私領域動線？
老屋翻新是檢討動線配置、改善屋況條件的好時機。